为深化专业教学改革，提升学生英语笔译实践应用能力，翻译241班在专业老师的带领下，依托《英语笔译实训1》课程开展系列实训教学活动，以“校内集中指导+校外实践研学+成果总结展示”的模式，助力同学们在学思践悟中夯实翻译功底。

本次笔译实训课程分为两个阶段有序推进，第一周在校内开展集中指导教学，带队老师围绕笔译规范、文本处理技巧、跨文化翻译要点等核心内容开展专项讲解，通过案例剖析、实操练习等方式，为学生搭建扎实的理论基础。理论授课结束后，全班前往河南博物院开展校外实地研学实践，学生走出课堂直面真实翻译场景，将课堂所学转化为实操能力，在沉浸式实践中积累翻译经验，拓宽专业视野。

校外实践阶段结束后，班级将开展实训成果展示环节，同学们将通过成果汇报、作品展示等形式复盘实训收获。此次实训课程搭建起理论与实践深度融合的育人平台，有效激发了学生的专业学习热情，为外国语学院持续提升翻译专业人才培养质量筑牢根基。