为帮助2025级翻译专业新生快速融入专业学习、明晰发展方向，外国语学院开展翻译专业与职业规划指导讲座。本次讲座由任守敬老师主讲，2025级全体翻译专业新生参加。

任守敬首先详细介绍了翻译专业的核心课程设置，包括基础笔译、口译技巧、跨文化交际、计算机辅助翻译等，强调理论与实践并重的重要性。她特别指出，翻译不仅是语言转换，更需培养批判性思维和文化敏感度，鼓励学生积极参与专业竞赛和实习项目以提升综合能力。在职业规划环节，任守敬系统梳理了翻译行业的就业方向，如国际机构译员、本地化项目经理、双语编辑等，并重点分析了市场需求趋势。针对证书考试，她推荐学生根据自身目标考取CATTI（全国翻译专业资格水平考试）、NAETI（外语翻译证书）或国际认证的SDL Trados技能证书，以增强就业竞争力。答疑环节气氛热烈，对于新生问题提问，任守敬结合自身经验逐一解答，给出具体可行的建议。

此次讲座为新生搭建了专业认知与职业规划的桥梁。2025级翻译专业新生纷纷表示，将以此次讲座为起点，明确学习目标，扎实提升技能，为未来投身翻译行业筑牢根基。